・島で育った言葉(てーどぅんむに)・

竹富島には、昔から伝わる島の言葉があります。
下のてーどぅんむに(竹富島言葉)にカーソルを合わせてください。おばあが意味を教えてくれます。
  日常会話
   ・クヤーナーラー 
   ・ガンジュヤロルンネーラー 
   ・オッキカイサソーラー 
   ・アッツァソーラー 
   ・ピーサーソーラー
   ・イーネーヨーラー
   ・ミーハイユー
  
人物
   ・あうじ 
   ・あっぱ 
   ・びーどぅん 
   ・みーどぅん 
   ・びーどぅんふぁー 
   ・みどぅなーふぁー
動物イン ・マヤー ・ンマ ・トゥイ ・イジュ 
自然ティン ・アミ ・カジ ・ティダ
数 でぃー ・だー ・みー ・ゆー ・いつ ・むー ・なな ・やー ・くぬ ・とぅ
海の生き物
 タコ  タク
 ツノメガニ、
 ミナミスナガニ(カニ)
 ハロー
 クラゲ  イロン
 ハブクラゲ(毒)  タクイロン
 青いウミヘビ
 (マダラウミヘビ)
 インハブ
 イトマキボラ(貝)  ホッカルミナー
 イモガイ類 (貝/毒)  ミナー
 タイマイ(亀)          カミ
 ヒトヅラハリセンボン(魚)  ヒトゥットゥ
 アオブダイ(青い魚)  オーイロッチャ
 ミノカサゴ(魚/毒)  パニウン
 カツオノエボシ
 (クラゲ/毒)
 オーイランナー
 ミナミハコフグ(魚)  ナッパイジュ
 ホウキハタ(魚)  イシニーバイ
 イロブダイ(魚)  アカイロッチャ
 (赤い魚のこと)
 タカサゴ(魚)  グルクン
 もずく(海の草)  スヌル
 ヒトエグサ(海の草)  アーサ
陸の生き物
 アカハラ・シロハラ(鳥)  ッサイル
 ツバメ(鳥)  スバッタラー
 サンコウチョウ(鳥)  ブーナー
 ヒヨドリ(鳥)  ピィーヨー
 蝶全般  カビラー
 オオゴマダラ(蝶)  フーシュフーシュカビラ

植物
 アダン(浜辺にある木)  アザ
 ソテツ(木)  シィンチ
 琉球糸芭蕉  バシャ
 デイゴの木  ズーキー
 デイゴの花
 (花だけ別の名前)
  アカヨーラ
 ゲットウ(花)  サミ
 ガジュマル(木)  ガジョーニ
 イヌマキ(木)  キャンギ
 テリハイカダカズラ(花)  ブーゲンビリア
 ハスノハギリ(木)  トーナチ
竹富島ゆがふ館 all right reserved.
(当サイト内に記載された文章・写真などの画像の無断転載を禁じます)
info@taketomijima.jp