竹富岛世果报


竹岛上的一年四季12个月

竹富岛的年间祭事活动日程,由神司,顾问参加,并在年度末3月31日举行的公民馆总会选出决定下一年度馆长及主任。在4月初旬公布给岛民,从这个时候岛真正开始下一年的准备。日程每年变更所以来到这里时留意看一下下一次的日程表。
一月
新历的正月(SHONGACHI)虽然岛上没有任何活动,但是近几年来远在他方的亲属们到家里与家人一起共度元旦所以每家到这时都很热闹。古代这个时候则到西表岛去种田。
RYUKYUKOSUMIRE=琉球紫花地丁的花开时,YAEYAMAOOKOUMORI =八重大蝙蝠会前来吃紫花地丁的种子。 MOMOTAMANA=木的蛋形红色树叶被风刮而落地。冲绳的冬天干燥,而且因为北风强,所以比起本土提干温度会低下去所以一定要注意。
二月
有时候气温会降至近10度。有一些民宿里没有暖气设备,所以推荐大家多穿一件衣服。因为北风很大所以几乎每日都能看到海涛汹涌的大海,但是每次农历春节的时候大海则安静下来也吹着温和的南风。这种现象在这里叫波照间年末南风(HATYROHSHIPUBAI)。海边也迎来了拾取被染成像春天一样嫩绿色的海藻的季节。刚刚采到的AHSA的色泽鲜艳味道也是最好的。还有是收获比本土小一点很细的PIN=蒜的好季节。
三月
每逢吹2月风(NINGACHIKAZAMAHI)的时候大海的波浪很大,从冬天开始到春天出船航海的时候谨慎观看天空来判断气候是非常重要的。当地人从这时候开始挖采比较粗的天然海草。毕业式到入学式期间,海港到岛内的林荫道、仲筋井的周边地方满开着红红的蝶依高(DAYGO)。为了吃甘甜的果实种子HIYODORI=蜂鸟和MEJIRO=白眼鸟你前我后的飞到这里。同时TSUBAME=燕子也飞过来做鸟巢。日本最早的开海仪式一般在3月中旬举行。虽然这里的气温很高但是有时候还需要穿防风的短外衣。
四月
色泽鲜艳的AKASHOUBIN=鸟从南面度过来的时候,五如尊(URUZUN)的季节也就开始了。TEPPOUYURI=麝香百合和AMARIRISU=弧挺花也是这个时候满开,细长的叶子和具有杀菌作用的GETTOU=月桃的白色花瓣的香味则弥漫在整座岛。4月21日春天的大潮日为庆祝女性的节日叫节句三月三日(SANICHI)在海边退潮时拣一些HAMAORI用火烤或煮着吃。
除大雨以外多半穿短袖的时候为多。采芝麻来用做酱油。
五月
Golden Week=黄金周结束之际,梅雨要比本土早一点到来。SANKOUCHOU =珊瑚蝶飞来之时,阳光会很强能感觉到很强的初夏的气氛。小满、芒种(SHUUMANBOHSHU)的南风多半在空梅雨的时候吹得多。仲筋村落的FUKUGI=木阴林开白色的花。栗的收获也在这个时候开始。石垣岛等近处的岛的小学生这时候来野游,所以,岛上到处都能看着很多小孩子们。

黄金周= 5月初,一连串的假日重合在一起,形成的长假。

六月
梅雨结束若夏(BAGANATSU)到来时晴天会多起来。因KUMAZEMI=蜘蛛蝉哭叫,岛变得很热闹。展翅时能达到15cm的白水珠模样的奥奥高玛答拉=蝶(FUUSHUFUUSHUKABIRAH)在岛上也是最大一中蝴蝶。悠然飞向天空的舞姿在外周道路或AIYARU路海边道上一年四季都能看到。早上和晚上风平浪静,中午吹夏至南风(KAHCHIBAI)的时候那就是夏天即将到来的时候。
七月
到了这个时候很少刮风,所以炎暑之日会继续下去。帽子和阳伞是很必要的。随着台风天气会大幅度地产生变化。大号台风来临的时候岛中因为受潮水的影响,植物的叶子掉落下来。
这种现象叫火风(PIIKAJI)的袭来。GUABA和SHIIKUAHSA这时结果。古代用这些种子做项链。南国特有的突如其来的急风骤雨。所以以防万一多准备一些换穿的服装。
八月
海边的形状像菠萝的SCREW PINE (AZA)结橘橙色的果实时。夜晚海边上也许能看到爬在ADAN树上吃果实的椰子蟹。8月28—30日是竹富岛的盆节(SHOHRO)。祭祀祖先等。通过这3天,夜晚带着KUBA笠=PALM草帽穿着民族衣裳的年轻人到各个家庭(每年的节目不同),跳ANGAMA舞来举行SHOHROGANASHI。一到中午因为非常热所以要注意中暑和以防过分晒伤皮肤。
九月
台风大型化的季节。章鱼移动沿岸内。章鱼藏在岩隙间等巢穴,吃螃蟹和贝之类。章鱼与蒜是在祭事中不可缺少的食材。这个月对于岛人来说因节日多所以非常忙的一个月。9月28日的十五夜祭(JUNGUYA)的傍晚开始在小中学校的校园里树立旗头,拔河来提高晚会的气氛。在岛上的任何人都可以参加。
十月
早晚的空气变的稍微冷从这个时候开始,东北的季节风将会来临。新北风(MIINISHI)算是北风的孩子。这个季节的天气气候因为凉也就是最好的生活的季节。在岛上能看到芒草。古代茅草房顶也用芒草。为10月和11月的种子取祭在集落的会馆里一直到深夜还有人在练习狂言和舞蹈。小孩子们也在刻苦的练习。
十一月
九重葛开花最多的季节。也是格外显眼的季节。你是否已经发现早上和傍晚颜色发生微妙的变化呢?1日—9日是岛最大的节日,种子取祭(TANADHUI)。平常不在岛上住但是岛上出生的人们这时候会请假回来参加此项活动。特别高潮阶段是在把艺能奉纳给神仙的7日(SACHIBUDHUI)和(ATOBUDHUI)里平时所练习的成果给专家来看。各种各样的活动通过两天的时间举行。
十二月
形状像香蕉的植物中,这个时期树枝的颜色是茶色而且叶子和多的则是丝芭蕉。织布用的纤维是从这时候开始挑选的。在岛的东北的海底温泉周围,即使是冬天仍然是暖和所以对初次来潜水的人是再好不过的地方。当然1年四季也都能潜水,但是透明度高的冬天里也可以挑战的。是种大豆的季节。因为天气变的有点冷穿长袖的时候比较多。

竹富岛世果报馆all right reserved.
此网页所记载的文章及照片等严禁下载。
info@taketomijima.jp